After her life falls apart, soft-spoken actress Laura Franco finds her voice again when she meets a terrifying, yet weirdly charming, monster living in her closet