As three cousins embrace the warmth of a new city, they also face challenges that transform their lives