A warrior chosen as the latest and last Wu Assassin must search for the powers of an ancient triad and restore balance in San Francisco’s Chinatown