Four friends road-trip across Punjab to help one of them get over an ex-girlfriend, but are quickly caught in a fiasco like no other