The true story of how Nixon’s own political saboteurs and Watergate masterminds accidentally toppled the Presidency they were zealously trying to protect