The investigation over an IT professional’s death faces twists and turns as truths about the victim start coming out and he is found to have had multiple marital relationships