The staff in charge of catering to the desires of a department store’s top clientele try to keep their not-so-luxurious personal lives afloat