After being raised as the reincarnation of a famous actor, a man finds himself clashing with his grandfather’s expectations of him