The course of true love is strewn with misunderstandings and unwanted drama for a young couple from theatre families