When two siblings stumble on a strange hole in the wall of their grandparents’ house, horrifying incidents reveal sinister secrets about their family