The culprits behind multiple deaths in a family over a few years are exposed, but there is more to it than meets the eye