A horrifying story of a shaman’s inheritance in the Isan region of Thailand. But the goddess that appears to have taken possession of a family member turns out not be as benevolent as it first appears