When a legendary Go master loses his title to a one-time friend and protégé, he sets out to reclaim it in a high-stakes battle of wits and skill