A diverse, dedicated, rough-and-tumble squad of soldiers spearheads the Allied invasion of Italy during World War II