A mob hitman recalls his possible involvement with the slaying of Jimmy Hoffa