Ten scientists trapped in a mobile science laboratory at the South Pole realize that one among them is a killer