In 1850s Washington, two families led by powerful matriarchs — one wealthy, one poor but deeply loyal — battle for supremacy on the lawless frontier