Biopic on Jayalalithaa, the actress turned politician who served five terms as the Chief Minister for the Indian state of Tamil Nadu