A string of beach murders rocks a coastal town, prompting police to hire a meticulous private eye. His investigation zeroes in on seven suspects, including a village couple, after a young girl’s killing sparks public outcry