Indian space engineers face mounting pressure to redeem themselves following the Chandrayaan 2 lunar mission’s unexpected outcome