A student in Canada faces charges in her husband’s death after allegedly deceiving him for visa purposes, highlighting immigrant families’ desperate pursuit of opportunities