A group of courtesans attempts to escape the grasp of a notorious kingpin – but political corruption and blood ties make freedom a near-impossible goal