Inspired by real events, this fictional dramatization gives an insider account of how the women of Newsnight secured Prince Andrew’s infamous interview