An ex-cop’s attempt to rescue a key figure becomes a hilarious juggling act between his wife and former lover