After the accidental murder of a police sergeant, a man and his family are forced to cover up their tracks to avoid suspicion