Nadia keeps dying and reliving her 36th birthday party. She’s trapped in a surreal time loop — and staring down the barrel of her own mortality