An adaptation of Shakespeare’s tragedy set in modern-day Italy where two young lovers strive to transcend a violent world where Catholic and secular values clash