A father grieving his late wife joins a team of journalists investigating a series of interconnected murders