A man’s romance with a music teacher becomes dramatic as he begins receiving anonymous videos of her