When an earnest matchmaker moves into an office next to a cynical divorce attorney, their bitter conflict is complicated by a growing attraction