When photos of her at a party cause her to lose a scholarship, a student investigates whether something devastating happened to her that night