After losing her job, a single mom falls into a lucrative but ultimately dangerous scheme selling prescription drugs