An outlaw and his ex-con grandfather team up for a big score, but a ruthless killer stands in their way