The intoxicating charm of a flirtatious art school classmate pulls a reluctant love cynic into a friends-with-benefits relationship