A mechanic uncovers a sinister plot during a feud with local gangsters over ownership of his father’s garage in this twisty Telugu-language action drama