A road trip leads Krish and Sindhu to uncover how their lives intertwined due to the influential and charming Maya