When her estranged father falls into a mysterious coma, a young woman seeks answers at his old villa, where she and her stepsister uncover dark truths