An unconventional cop with a devil-may-care attitude sets out to end a ruthless criminal’s reign of terror over a village