Mahanati depicts the life and career of one of Telugu cinema’s greatest and most iconic starlets, the first Indian female super star, Savitri