At an idyllic writers retreat in Morocco, a newly single novelist finds an unexpected connection with a younger man who’s reevaluating his life choices