A retired sheriff and his wife fight to rescue their grandson from a dangerous off-grid family upon the death of their son