Imprisoned in an Aryavarta purity camp after her family is attacked, Shalini plays by the rules, hoping to be released and reunited with her daughter