The lives of a Dublin family embroiled in a gangland war and the consequences of their choices