In a state where we grew up admiring how coach Nambiar and his protégé Usha brought back athletic glory in truckloads, Kho Kho is a highly relatable tale of a talented athlete transferring her spark of desire onto the next generation