A year after a subglacial volcano erupts, mysterious elements from prehistoric times emerge from the melting ice, bringing unforeseen consequences