In Mumbai, a pair of siblings find themselves on competing cricket teams as they struggle to balance familial loyalty with the pursuit of their passions