Jeeti and Koko’s romance faces family opposition, but their battle for acceptance becomes a struggle to stay alive