A series of unfortunate events leads to a sister setting out on a journey of excruciating pain, vigour and a will that cannot be bent until her brother is free