Shanawas, a flirtatious taxi driver in Fort Kochi, faces a life-changing moment when his mother, Jamila, arrives unexpectedly