When friendship turns into love for two newly singles, it threatens to destroy their wider friendship circle